Las claves del uso del lenguaje para abordar la respuesta al cambio climático

Logroño, 22 nov (EFEverde).- Las claves del uso del lenguaje de los agentes implicados en la respuesta al cambio climático y el papel crucial que puede desempeñar se abordan en el XVI Seminario Internacional de Lengua y Periodismo, que reúne a expertos, activistas, periodistas y divulgadores en pro de una comunicación rigurosa y clara.

El Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua), situado en el Monasterio de Yuso de San Millán de la Cogolla (La Rioja), Patrimonio de la Humanidad por ser cuna del español, acogerá este jueves y viernes el seminario, que clausurará la reina Letizia.

La Fundación San Millán de la Cogolla y la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) -formada por la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE- organizan este encuentro, cuyo lema es "Cambio climático: lenguaje y comunicación".

"Entendiendo a los expertos: el primer eslabón del cambio", "De la palabra a la acción ambiental: activismo y divulgación" y "Cambio, crisis o emergencia: el papel del lenguaje en la información medioambiental" son las tres mesas del seminario, que se iniciará con las intervenciones del consejero riojano de Cultura, José Luis Pérez Pastor.

Uno de los temas que se pondrán sobre la mesa será el compromiso laboral y ético que deben tener los periodistas medioambientales de informar de manera efectiva, rigurosa y veraz; así como combatir la desinformación y hacer que el lenguaje tenga una especial relevancia al comunicar las noticias a los ciudadanos de la forma más precisa posible.

Sobre ello debatirán el director de informació deMedio Ambiente y Ciencia de EFE y EFEverde, Arturo Larena; el coordinación de la sección de Clima y Medio Ambiente de El País, Clemente Álvarez; la responsable del área de Ciencia y Medio Ambiente de El Mundo, Teresa Guerrero; y la periodista especializada en Medio Ambiente y Ciencias Sociales de Sinc, Eva Rodríguez; moderados por el divulgador y doctor en Matemáticas de la Universidad de La Rioja, Eduardo Sáenz de Cabezón.

El lenguaje del activismo

Los asistentes al seminario conocerán el papel de los divulgadores, como transmisores de una rigurosa y veraz información, muchos de los cuales utilizan plataformas y redes sociales para hacer más atractivo y cercano el mensaje técnico de los científicos; y el de los activistas, que emplean el lenguaje como un medio para concienciar a los ciudadanos.

Su experiencia personal de cómo pasar de la palabra a la acción ambiental la expondrán los creadores de Vivir sin Plástico y del proyecto Un Océano sin Plástico, Patricia Reina y Fernando Gómez; el médico y fundador del blog Meteosojuela, José Calvo; y la física, meteoróloga, divulgadora y miembro del programa Aquí la tierra, Isabel Moreno.

Los organizadores del seminario entienden que la respuesta ante el cambio climático comienza con las investigaciones científicas, que marcan la hoja de ruta a los distintos actores en su búsqueda de medidas prácticas.

Trasladar un conocimiento técnico a los periodistas, a los expertos y a la sociedad, que no es necesario que sea especializado, es uno de los primeros retos del lenguaje científico, por lo que la traducción medioambiental se presenta como una herramienta indispensable.

Sobre ello conversarán los catedráticos de Derecho Administrativo de la Universidad Pompeu Fabra, Andrés Betancor; y de la Universidad del País Vasco, Blanca Lozano; y de Paleontología de la Universidad de Zaragoza, Laila Alegret; y la directora científica del Centro Vasco para el Cambio Climático (BC3), María José Sanz.

La reina clausurará el seminario tras la intervención del presidente de la Fundéu y director de la RAE, Santiago Muñoz; y del presidente del Gobierno de La Rioja y de la Fundación San Millán, Gonzalo Capellán.

Todos los actos podrán seguirse en directo desde las páginas web de la FundéuRAE (www.fundeu.es) y la Fundación San Millán de la Cogolla (www.fsanmillan.es), o desde el canal de YouTube de ambas fundaciones.

*Más información sobre el seminario en www.fundeu.es/san-millan-2023 y www.fsanmillan.es/san-millan-2023.

PROGRAMA

SESIÓN INAUGURAL, 23 DE NOVIEMBRE (10:00 h)

Vicepresidenta de la FundéuRAE y presidenta de la Agencia EFE, Gabriela Cañas.
Consejero de Cultura, Turismo, Deporte y Juventud de La Rioja y vicepresidente primero de la Fundación San Millán de la Cogolla, José Luis Pérez Pastor.

Presenta: Almudena Martínez, coordinadora general de la Fundación San Millán de la Cogolla.

EL SEMINARIO ESTÁ ORGANIZADO EN TORNO A TRES DEBATES:

23 de noviembre, de 10:30 a 12:00 h

1. Lenguaje de expertos

Entendiendo a los expertos: el primer eslabón del cambio

La respuesta ante el cambio climático comienza con las investigaciones científicas, que marcan la hoja de ruta a los distintos actores en su búsqueda de medidas prácticas. El primer reto del lenguaje científico es, por tanto, trasladar un conocimiento técnico tanto a los periodistas como a un público no necesariamente especializado, pasando por expertos en distintas áreas. En esta tarea, dado su carácter global, la traducción medioambiental se presenta como una herramienta indispensable. Desastres naturales, aumento de la temperatura, problemas de salud…; ¿cómo explicar científicamente el cambio climático desde los efectos más visibles para el ciudadano? Sin olvidar el derecho ambiental y climático, en el que también son clave los términos empleados.

Andrés Betancor, catedrático de Derecho Administrativo de la Universidad Pompeu Fabra.
Blanca Lozano, catedrática de Derecho Administrativo de la Universidad del País Vasco.
Laia Alegret, catedrática de Paleontología en la Universidad de Zaragoza, doctora en Ciencias Geológicas y académica numeraria de la Real Academia de Ciencias Físicas, Exactas y Naturales de España (RAC).
María José Sanz, doctora en Ciencias Biológicas por la Universidad de Valencia. Directora científica del Centro Vasco para el Cambio Climático (BC3) y profesora de Ikerbasque.

Modera: Olivia Piquero, directora de la FundéuRAE.

23 de noviembre, de 16:00 a 17:30 h

2. Lenguaje del activismo

De la palabra a la acción ambiental: activismo y divulgación

Los divulgadores son un pilar fundamental en la transmisión de información rigurosa y veraz, especialmente gracias a las redes sociales y otras plataformas que permiten darle al mensaje técnico de los científicos un formato más atractivo, visual y cercano. De estas herramientas se nutre también el activismo, que recurre al lenguaje como un medio para conseguir la concienciación.

Patricia Reina Toresano y Fernando Gómez Soria, creadores de Vivir sin Plástico y del proyecto Un Océano sin Plástico.
José Calvo, médico y fundador del blog Meteosojuela. Miembro de AME y ACOMET. Premio Aemet 2023 por su contribución a SINOBAS (Servicio Oficial del Sistema de Notificación de Observaciones Atmosféricas Singulares de Aemet).
Isabel Moreno, graduada en Física, máster en Meteorología y Geofísica (UCM), comunicadora y divulgadora. Presentadora de Aquí la Tierra (TVE). Autora del libro Cambio climático para principiantes (Penguin Random House).

Modera: Almudena Martínez, coordinadora general de la Fundación San Millán de la Cogolla.

24 de noviembre, de 10:00 a 11:30 h

3. Lenguaje de los medios de comunicación

Cambio, crisis o emergencia: el papel del lenguaje en la información medioambiental

Informar de manera efectiva, rigurosa y veraz se convierte en un compromiso no solo laboral, sino también ético, para los periodistas medioambientales de todo el mundo. Combatir la desinformación y trasladar las noticias al público de la forma más precisa posible hace que el uso del lenguaje adquiera especial relevancia.

Arturo Larena, director de Medio Ambiente y Ciencia de la Agencia EFE y de EFEverde.
Clemente Álvarez, coordinador de la sección de Clima y Medio Ambiente de El País.
Teresa Guerrero, responsable de la sección de Ciencia de El Mundo.
Eva Rodríguez, periodista especializada en medioambiente y ciencias sociales de SINC.

Modera: Eduardo Sáenz de Cabezón, divulgador, matemático y profesor del departamento de Matemáticas y Computación de la Universidad de La Rioja.

CLAUSURA

24 de noviembre, 12:00 h

Preside su majestad la reina.

Palabras de bienvenida de Gonzalo Capellán, presidente de La Rioja y de la Fundación San Millán de la Cogolla.

Sesión de cierre del seminario dirigida por Santiago Muñoz Machado, presidente de la FundéuRAE y director de la Real Academia Española (RAE), que contará con la intervención de los participantes en las jornadas y un debate posterior.

EFEverde

alg/cc