En el complejo mundo de la inteligencia artificial, el procesamiento del lenguaje natural desempeña un papel esencial en el objetivo de humanizar la tecnología, un campo del conocimiento en el que el español, una de las lenguas más habladas del mundo, busca reforzar su posicionamiento frente a otros idiomas como el inglés. El procesamiento del […]
Aunque el público está acostumbrado a palabras como ‘calentamiento global’, los medios emplean cada vez más términos como ‘catástrofe’ y ’emergencia’ para referirse a esta amenaza, según un análisis de los artículos publicados en la prensa británica desde 2006 que ha sido presentado este miércoles, Día de la Educación Ambiental.
La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la expresión “neutralidad en carbono”, o el sustantivo “carbo(no)neutralidad”, escrito en una sola palabra, no “carbono neutralidad”, son las formas adecuadas de referirse a la acción y el resultado de conseguir que la huella de carbono en la atmósfera sea equivalente a cero.
El periodista ambiental y coordinador para el cambio climático de la Agencia France Presse (AFP), Marlowe Hood, ha sido galardonado en la III Edición del Premio Biophilia de Comunicación Medioambiental de la Fundación BBVA, dotado con 100.000 euros para reconocer la “contribución excepcional” en la divulgación y sensibilización de la sociedad ante los retos ambientales.
“Crisis climática” es una denominación válida que expresa adecuadamente la magnitud, intensidad y velocidad del cambio que se está produciendo en el clima; recuerda la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE.
La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que los nombres con los que se conocen los tifones, ciclones y huracanes no necesitan marcarse con cursiva, comillas ni ningún otro resalte, de acuerdo con la “Ortografía de la lengua española”.
Las expresiones “ecoimpostura”, “lavado de imagen verde” o “ecopostureo”, más coloquial, son algunas alternativas válidas a la voz inglesa “greenwashing”, que alude a cierta estrategia de mercado que utilizan algunas empresas para aparentar ser más respetuosas con el medioambiente de lo que en realidad son.
Los nombres de los accidentes geográficos compuestos por un sustantivo genérico (“mar”, “río”, “volcán”…) y un nombre propio (“Mediterráneo”, “Orinoco”, “Kilauea”…) se escriben normalmente con el genérico en minúscula, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE.
Arcoíris, escrito en una sola palabra y con acento gráfico, mejor que arco iris.
Los términos suprarreciclaje e infrarreciclaje, sin guion ni espacio y con doble erre después del prefijo, son alternativas adecuadas en español para los anglicismos upcycling y downcycling, respectivamente, para referirse al reciclaje del que se obtienen productos de mayor o menor valor que los originales,
En la denominación Cuerno de África, lo adecuado es que Cuerno se escriba con mayúscula inicial porque es parte del nombre propio de una región geopolítica.
La expresión moda sostenible es una alternativa preferible a slow fashion.
El Gobierno invertirá 62 millones de euros para reparar los daños ocasionados por las lluvias de la Depresión Aislada en Niveles Altos (DANA) del pasado mes de septiembre, ha anunciado este viernes la ministra portavoz y de Educación en funciones, Isabel Celaá, en la rueda de prensa posterior al Consejo de Ministros.
Madrid, 10 dic (EFE).- En las informaciones sobre la crisis climática es preciso referirse a menudo al aumento o disminución de las temperaturas. La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, ofrece las siguientes claves de redacción para aclarar las dudas que suelen surgir a la hora de escribir los grados de temperatura.
Madrid, 11 dic (EFE).- La expresión “residuo cero”, que ya cuenta con uso en español, es una alternativa válida a la denominación inglesa “zero waste” para referirse al movimiento que pretende evitar al máximo la generación de residuos no reciclables, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.
Madrid, 8 dic (EFE).- Para referirse al modelo de desarrollo consciente de la necesidad de no agotar los recursos, son válidos los adjetivos “sustentable” (sobre todo en América) y “sostenible” (sobre todo en España), señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.
Madrid (EFE).- El acuerdo actual para la reducción de los gases de efecto invernadero, que entró en vigor el 4 de noviembre del 2016, recibe el nombre de “Acuerdo de París”, con mayúsculas iniciales, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.
Madrid, (EFE).- El sustantivo “electromovilidad”, escrito sin espacio ni guion, y la expresión “movilidad eléctrica” son alternativas adecuadas tanto para el anglicismo “electromobility” como para su abreviación “e-mobility”, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.
Madrid (EFE).- El Ministerio para la Transición Ecológica (Miteco) ha aprobado 11,4 millones de euros para la reparación de daños causados por la depresión aislada en niveles altos (DANA) a mediados de septiembre en el litoral de Tarragona, Castellón, Valencia, Alicante, Murcia, Almería, Granada y Málaga.
Con motivo de la celebración en Nueva York de la cumbre de las Naciones Unidas sobre el clima de las Naciones Unidas, la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA, precisa el significado de algunos términos relacionados.
Debe estar conectado para enviar un comentario.