Cuando eco designa las prácticas y productos que cumplen ciertos criterios medioambientales , lo más indicado es escribirlo en minúsculas. Uso no recomendado: El privilegio del ECO Productos ECO : cómo evitar el fraude en la cosmética natural. ¿Son más sanos los productos ‘Eco’ ? Uso recomendado: El privilegio del ...
Fundeu/RAE.- La voz glacial significa ‘de temperatura muy fría’ , mientras que glaciar se aplica a las masas de hielo que se forman en las laderas de las montañas y se deslizan lentamente y , como adjetivo, es lo ‘perteneciente o relativo al glaciar’ , por lo que conviene no ...
Fundeu/RAE.- Las voces amperio y ampere, en redonda, son alternativas al francés ampère, nombre de la unidad de intensidad de la corriente eléctrica del sistema internacional. Uso NO recomendado Su nombre bautiza la unidad de intensidad de la corriente eléctrica, el ampère. El dispositivo es de 1 ampère. Uso recomendado ...
Fundeu/RAE.- La denominación zona catastrófica se escribe con minúscula y no necesita cursiva ni comillas. Uso NO recomendado “Zona catastrófica”: el incendio en California suma varios muertos. El partido reclama al Gobierno declarar la “zona catastrófica”. ¿Qué significa declarar una ‘zona catastrófica’? Uso recomendado Zona catastrófica: el incendio en California ...
La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, ha escogido dana como su palabra del año 2024. Este sustantivo, que se ha incorporado al Diccionario de la lengua española en su última actualización, que se hizo pública el martes 10 de diciembre, ...
Madrid, 10 dic (EFE).- ‘Dana’, ‘aerotermia’, ‘o ‘microbioma´ son algunos de los términos que se acaban de incorporar al Diccionario de la Lengua Española (DLE), cuya última actualización suma más de 4.074 modificaciones, tanto enmiendas como adiciones, incluidas en su edición digital. También se agregan formas complejas como ‘centro de ...
Fundeu/RAE.- Hídrico, hidráulico e hidrológico no son sinónimos apunta la Fundeu RAE en su recomendación diaria. Hídrico es lo relativo al agua como elemento; hidráulico, a la ingeniería ocupada de su conducción, almacenamiento, etc., e hidrológico, a su distribución y estudio. Así, lo indicado es diferenciar estos adjetivos. Uso inadecuado ...
Fundeu/RAE.- La forma esmog es la adaptación al español de smog, término que hace referencia a la ‘niebla mezclada con humo y partículas en suspensión, propia de las ciudades industriales’. Uso no recomendado Nueva Deli se encuentra bajo un manto de smog debido a los contaminantes originados por el humo ...
América Latina se enfrenta a la encrucijada de acelerar la transición energética y combatir la deforestación descontrolada mientras lidia con los impactos económicos de la crisis climática. Estos desafíos centrarán el debate del II Foro Latinoamericano de Economía Verde, que reunirá a partir de este martes en São Paulo a ...
El término desextinción, en una palabra y sin guion, es válido para aludir a la recuperación de una especie anteriormente extinguida. Uso no recomendado Cómo es el plan de «des-extinción» para reintroducir el ave dodo en Mauricio. La des-extinción o proceso de devolver a la vida especies extintas ha sido ...
Uso no recomendado La ciudad apagará sus edificios emblemáticos por «La Hora del Planeta». Diecinueve ayuntamientos se han unido ya a La Hora del Planeta del 23 de marzo. El municipio renovará su compromiso en la lucha contra el cambio climático participando en «La hora del planeta». Uso recomendado La ...
Es preferible emplear expresiones como el mundo rural, el sector rural, la vida rural, el campo, etc., en lugar de aludir a estas realidades simplemente con la forma el rural. Uso no recomendado Defienden que están luchando para que permanezca vivo el rural. Más impulso a la banda ancha: 150 ...
Por Fundéu/RAE: Las expresiones agua desalinizada y agua desalada son válidas para referirse al agua del mar o al agua salobre que ha sido tratada para poder obtener agua potable. Uso adecuado Envíos diarios de agua desalada desde una planta de Sagunto. Los primeros barcos llegarían en junio desde la ...
Por Fundeu/RAE: La voz undimotriz es adecuada en referencia a la energía que se obtiene de las olas. Uso adecuado Han iniciado las pruebas con un prototipo de central undimotriz. California aprueba el proyecto de ley de energía undimotriz y mareomotriz. Hay pocas plantas undimotrices. La palabra motriz es el ...
Por Fundeu/RAE: Voces como granza, gránulo o la adaptación pélet son alternativas válidas al extranjerismo pellet, que se emplea en múltiples contextos para referirse a pequeñas piezas de distintas sustancias. Es habitual encontrar el extranjerismo en los medios de comunicación: «Claves para entender lo que está pasando con la marea ...
San Millán de la Cogolla (La Rioja).- Los medios de comunicación se han visto obligados en los últimos años a moverse entre el pesimismo sobre la crisis climática y el futuro del planeta; así como en el ámbito de la pedagogía para preparar a los ciudadanos frente a un planeta ...
San Millán de la Cogolla (La Rioja).- La reina Letizia ha asegurado este viernes haber detectado «cierto descreimiento» en la sociedad respecto al cambio climático y todo lo que implica: «Todos sabemos lo que es», pero «siento que el ciudadano, a veces, se pierde», ha reflexionado. Doña Letizia ha pronunciado ...
San Millán de la Cogollla (La Rioja).- La presidenta de EFE ha asegurado este jueves que «los ciudadanos tienen derecho a la información» y ha avisado de que «si esta no se transmite de manera clara y comprensible, solo generará más confusión». También puede suponer «un alarmismo que, lejos de ...
Logroño, 23 nov (EFE).- Los retos del lenguaje y la comunicación ante el cambio climático se debaten este jueves y viernes en el XI Seminario Internacional de Lengua y Periodismo, al que asisten activistas, expertos, divulgadores y periodistas (como Clemente Álvarez o Arturo Larena), convocados por la Fundación San Millán ...
Madrid (EFE). La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que la voz “ecosilencio”, escrita en minúscula y sin espacio ni guion, es una alternativa válida a “greenhushing”, que se refiere al ocultamiento de información sobre el cuidado del medioambiente. En las noticias ...
Debe estar conectado para enviar un comentario.