Por Laura Sierra
Madrid.- La escritora británica Chloe Dalton nunca imaginó que una liebre salvaje acabaría transformando su vida y la llevaría a escribir un libro traducido a varios idiomas.
Durante años trabajó como asesora de política internacional, especializada en Oriente Medio y derechos de las mujeres. Su vida giraba alrededor de la diplomacia, los viajes y la política, según explica en una entrevista a EFEverde.
“Si alguien me hubiera preguntado antes de la pandemia si quería cambiar de vida, habría dicho que no”, asegura.
Ese cambio llegó de forma inesperada con el encuentro repentino de una liebre huérfana, experiencia que inspiró Raising Hare, publicado en español como La liebre y yo.
Dalton asegura que jamás pensó en convertirse en escritora. Hasta entonces, estaba acostumbrada a escribir discursos políticos y textos formales para otras personas, incluidos altos cargos del Gobierno británico y representantes internacionales.
“Una ironía increíble es que un animal completamente silencioso me ayudó a encontrar mi propia voz”, afirma.
La autora explica que escribió el libro mientras convivía con el animal y sin saber cómo terminaría la historia, “capítulo a capítulo”.
También asegura que no quiso ponerle nombre a la liebre porque, insiste, nunca fue una mascota -ni siquiera sabía su sexo hasta que se quedó embarazada-.
La liebre que inspiró una voz propia
Desde el principio decidió respetar su naturaleza salvaje y evitar cualquier alteración de su comportamiento que pudiera domesticarla.
“Nunca sabía qué iba a pasar al día siguiente”, recuerda.
La convivencia con el animal cambió poco a poco su rutina y también su forma de entender la relación entre humanos y naturaleza.
“Empecé pensando que la liebre ocupaba un pequeño espacio en mi vida y terminó ocupándolo todo”, señala.
Aunque el libro ha sido catalogado dentro del género “nature writing” o literatura de naturaleza, Dalton evita limitar la historia a un solo género porque, según explica, no tenía una intención concreta.
“No quería escribir solo sobre naturaleza. Quería contar una historia humana a través de un animal salvaje”, aclara.
La lección de la liebre
En el libro aparecen temas como la soledad, la paciencia, la libertad o las relaciones humanas, aspectos que, según la autora, conectan con inquietudes muy presentes en la sociedad actual.
Dalton considera que una de las lecciones más importantes que aprendió de la liebre fue la necesidad de detenerse y aceptar que no todo se puede controlar.
“Vivimos pensando que ante cualquier problema debemos correr más rápido y luchar más fuerte”, reflexiona.
“La liebre me enseñó que a veces también es válido esconderse, recuperar fuerzas y esperar el momento adecuado para volver a salir”, añade.
La escritora destaca el valor de respetar la independencia de los demás, tanto en las relaciones humanas como en la relación con los animales.
“Creemos que necesitamos controlar aquello que queremos, pero al final comprendí que yo no cambié a la liebre; fue la liebre quien me cambió a mí”, destaca.
Una historia que sigue abierta
Para Dalton, uno de los aspectos más fascinantes del animal es precisamente su carácter indomable.
“Es increíble pensar que, después de siglos domesticando especies, la liebre siga siendo completamente salvaje”, afirma.
El éxito internacional del libro también fue inesperado para la autora, que reconoce sentirse sorprendida por la acogida de los lectores y por los premios recibidos.
Tras esa experiencia, ya trabaja en un nuevo libro que comienza donde termina esta historia.
Aun así, relativiza el reconocimiento literario frente a la experiencia vivida.
“Cambiaría todo el éxito del libro por unos años más observando a la liebre”, concluye. EFE Verde
