En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «La reforma laboral de 2012 se aprobó en un contexto socio-económico diferente», «Hay que eliminar la brecha socio económica» o «Hay mil factores políticos, razones socio económicas, rumores de uno y otro lado, noticias falsas que siembran maldad…».
El «Diccionario de la lengua española» recoge este adjetivo en una sola palabra: «socioeconómico». Esta misma obra señala que el elemento compositivo «socio-» significa ‘social’ o ‘sociedad’. En este sentido, cabe recordar que, salvo excepciones, los prefijos y elementos compositivos se escriben unidos a la voz a la que afectan.
Así pues, en los ejemplos iniciales lo apropiado habría sido escribir «La reforma laboral de 2012 se aprobó en un contexto socioeconómico diferente», «Hay que eliminar la brecha socioeconómica» y «Hay mil factores políticos, razones socioeconómicas, rumores de uno y otro lado, noticias falsas que siembran maldad…».
La Fundéu BBVA (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture y Prodigioso Volcán. EFE
feu/eaf
