La erupción se produjo a las 00.17 horas locales de hoy (15.17 GMT del miércoles), y provocó la emanación de nubes de ceniza que impiden la visibilidad en el cráter del volcán, además de temblores subterráneos bajo la montaña, según el organismo estatal nipón.
La primera explosión del Shindake se registró el día 29 de mayo e inmediatamente se activó el nivel máximo de alerta en caso de erupción y se recomendó la evacuación total de la isla, situada a unos 1.000 kilómetros al sur de Tokio.
Desde entonces, las autoridades niponas mantienen el nivel superior de alerta y los 113 residentes de esta pequeña isla se encuentran evacuados en la vecina isla de Yakushima.
A pesar de lo aparatoso de aquella erupción, solo se registraron dos heridos leves y la totalidad de la población de la pequeña isla pudo ser trasladada en helicóptero y barco a alojamientos provisionales en Yakushima.
Kuchinoerabu, que tiene una superficie de unos 38 kilómetros cuadrados, es parte de la prefectura de Kagoshima y se sitúa a unos 100 kilómetros al sur de la isla de Kyushu, una de las cuatro principales del archipiélago japonés.
En esta misma isla, una erupción volcánica provocó el 24 de diciembre de 1933 la muerte de varios residentes cuando riadas de lava enterraron aldeas.
Japón está situado en el anillo de fuego del Pacífico y cuenta en su territorio con más de un centenar de volcanes activos e inactivos. EFEverde
