Con motivo del primer aniversario, el 29 de octubre, de las inundaciones producidas en España por el paso de una dana y de los actos en recuerdo de las víctimas, se ofrecen algunas claves de redacción para las noticias relacionadas. 1. La dana, grafía recomendadaSe aconseja la escritura de la ...
Cuando eco designa las prácticas y productos que cumplen ciertos criterios medioambientales , lo más indicado es escribirlo en minúsculas. Uso no recomendado: El privilegio del ECO Productos ECO : cómo evitar el fraude en la cosmética natural. ¿Son más sanos los productos ‘Eco’ ? Uso recomendado: El privilegio del ...
Fundeu/RAE.- La voz glacial significa ‘de temperatura muy fría’ , mientras que glaciar se aplica a las masas de hielo que se forman en las laderas de las montañas y se deslizan lentamente y , como adjetivo, es lo ‘perteneciente o relativo al glaciar’ , por lo que conviene no ...
Fundeu/RAE.- Las voces amperio y ampere, en redonda, son alternativas al francés ampère, nombre de la unidad de intensidad de la corriente eléctrica del sistema internacional. Uso NO recomendado Su nombre bautiza la unidad de intensidad de la corriente eléctrica, el ampère. El dispositivo es de 1 ampère. Uso recomendado ...
Fundeu/RAE.- La denominación zona catastrófica se escribe con minúscula y no necesita cursiva ni comillas. Uso NO recomendado “Zona catastrófica”: el incendio en California suma varios muertos. El partido reclama al Gobierno declarar la “zona catastrófica”. ¿Qué significa declarar una ‘zona catastrófica’? Uso recomendado Zona catastrófica: el incendio en California ...
Por Fundéu/RAE.- Las expresiones condiciones atmosféricas, estado del tiempo o, simplemente, tiempo son las adecuadas para hablar del estado atmosférico en un lugar y un momento dados. Uso inadecuado La climatología no solo condiciona las procesiones, también la ocupación hotelera. La climatología adversa frustra la búsqueda del montañero desaparecido. La ...
Uso no recomendado La ciudad apagará sus edificios emblemáticos por «La Hora del Planeta». Diecinueve ayuntamientos se han unido ya a La Hora del Planeta del 23 de marzo. El municipio renovará su compromiso en la lucha contra el cambio climático participando en «La hora del planeta». Uso recomendado La ...
Es preferible emplear expresiones como el mundo rural, el sector rural, la vida rural, el campo, etc., en lugar de aludir a estas realidades simplemente con la forma el rural. Uso no recomendado Defienden que están luchando para que permanezca vivo el rural. Más impulso a la banda ancha: 150 ...
Por Fundéu/RAE: Las expresiones agua desalinizada y agua desalada son válidas para referirse al agua del mar o al agua salobre que ha sido tratada para poder obtener agua potable. Uso adecuado Envíos diarios de agua desalada desde una planta de Sagunto. Los primeros barcos llegarían en junio desde la ...
Madrid.- Con motivo del Día Internacional de la Energía Limpia, que se celebra este viernes, la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, ofrece algunas claves de redacción. 1. Matriz/combinación energética, mejor que mix energético Construcciones como combinación/cesta energética, matriz energética o combinación de ...
Por Fundeu/RAE: La voz undimotriz es adecuada en referencia a la energía que se obtiene de las olas. Uso adecuado Han iniciado las pruebas con un prototipo de central undimotriz. California aprueba el proyecto de ley de energía undimotriz y mareomotriz. Hay pocas plantas undimotrices. La palabra motriz es el ...
Por Fundeu/RAE: Voces como granza, gránulo o la adaptación pélet son alternativas válidas al extranjerismo pellet, que se emplea en múltiples contextos para referirse a pequeñas piezas de distintas sustancias. Es habitual encontrar el extranjerismo en los medios de comunicación: «Claves para entender lo que está pasando con la marea ...
Con motivo de la celebración de la Conferencia de las Partes (COP27) sobre el cambio climático, la Fundación del Español Urgente, FundéuRAE, ofrece algunas claves para una buena redacción de noticias sobre este temática: 1. Crisis climática, cambio climático, emergencia climática La expresión crisis climática es más adecuada que cambio ...
La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que la expresión “neutralidad en carbono”, o el sustantivo “carbo(no)neutralidad”, escrito en una sola palabra, no “carbono neutralidad”, son las formas adecuadas de referirse a la acción y el resultado de conseguir que la ...
Debe estar conectado para enviar un comentario.